انه يبقى معي؟؟
ما الذي يحدث؟؟؟ هل أنا مجنون؟؟؟
هنا عند الطريق المستقيم المقابل لساحة التزلج!؟
لقد مروا قبل قليل!؟
انه خلف كيسكي مباشرة؟!؟
ال86 هذه سريعة حقاً؟؟
!!!لم يقدر أحدُ أن يلحق بسيارة كيسكي من قبل
أنا متحمسُ جداً؟؟!!؟
هجومُ راااائع!؟
تعريضة ال86 كانت راائعة!!؟
تقنيته الانتحارية رااائعة؟!؟
أبي لن يعترف بأني انتصرت الا اذا تجاوزت تلك السيارة!؟
سأفعلها ليس أمامي خيار أخر؟؟
......خزان مملوء بالأوكتان ينتظرني
.سوف أفعلها في الزوايا الخمس القادمة
الحلقة الخامسة !!قتال الضباع
!!!تباً
ما الأمر؟؟
من بين كل الليالي الليلة أشعر أن (الأف دي) بطيئة جداً؟؟
هل التوربو ما يزال يعمل؟؟
هنا أعلى الهضبة هل تسمعني؟؟
ريوسكي؟؟
قريباً سيصل كليهما الى الزوايا الخمس الصعبة؟
!!وافيني بما يحدث مباشرة
!!أخبرني بكل ما يحصل بالتفصيل
حسنا. هما قريبان من بعضهم جداً الآن؟؟
أستطيع سماع صوت الاطارات, لابد أنهما قريبان جداً؟؟
ها هما؟؟
الأف دي) ! وال86)
متلاصقان!! جداً
تلك ال86!! مدهشة؟
!!لقد فعلت تعريضة ممتازة بالدواسات
كيسكي يتراجع؟؟
ولكنه أيضاً يعرض السيارة قر يباً من الحاجز؟؟
انهم يتجهون الى الزاوية الثانية؟!؟
كلاهما سريعان عند الزوايا!؟
الأف دي) تتجه الى الداخل؟؟)
الزاوية قادمة وهو لا يخفض من سرعته؟؟
بماذا يفكر؟؟
ال86 تتجه الى الزاوية بسرعة كبيرة؟!؟
هل تعمل غرامله؟!؟
ما هذا!؟
لقد تجاوز كيسكي بسهولة!؟ من الجهة الخارجية!؟
هذا لا يمكن؟؟
لم نفهم الأمر؟؟ وضحه لنا؟؟ بالضبط؟؟
لقد كنا نشاهد السرعة, والسيارة العادية لا تستطيع الدخول بهذه السرعة لتلك الزاوية, فالعجلات سوف تتزحلق؟؟
ولكن تلك ال86 دخلت الزاوية بطريقة غريبة؟؟ كان كقاطرة سريعة دخلت تلك الزاوية, مع أنها كانت في الطرف الخارجي؟؟
!!!لا أعلم ما الذي حدث بالضبط
أنا أعلم ما الذي فعلته تلك ال86
ماذا؟!؟
هذا شيء سخيف, ولكن لا أحد يستطيع فعله!؟
وتستطيع فعلها هنا فقط في أكينا؟!؟
!!لا أستطيع تصديق أن أحداً يفعل مثل هذا العمل الجنوني
لدي شيء أتطلع اليه, متحدي المنحدر في أكينا سوف تهزم "من قبل تاكيشي ناكازاتو من فريق"رجال ميوجي
هنا خط النهاية!! أستطيع سماع أصوات محركاتهم؟؟
انهم هنا!؟
ها هم؟ من في المقدمة؟
ال86
ما الذي حدث؟؟
الأف دي) قادمة أيضاً!!؟)
ولكنها متأخرة قليلاً؟!؟
ال86 فازت بكل سهولة؟
هراء؟!؟ سيارتي تهزم من قبل ال86!؟
!!هذا مستحيل
350حصاناً تهزمها سيارة قديمة؟؟
ال86 عبرت خط النهاية؟!؟
لقد خسر كيسكي!؟
لقد فعلناها!؟
هل أنا في كابوس؟
خسرت أمام 86؟؟ مرتين
لقد فاز!؟ !ذلك المخادع تاكومي
هذا رائع!! هل أنا في حلم؟؟
سأصبح مجنوناً؟!؟
لقد فعلها!؟
نعم
ايتكاني, لا تبكي!! أيها الغبي؟
لا أعرف لماذا...ولكني سعيد
دعه يعلمنا ذلك!؟
كسيطرته على الزوايا, و الخط المستقيم؟؟
دعنا نضع علامة "نجوم أكينا" عليها من دون علمه
!!أنا سأفعلها
حسناً. اننا نعتمد عليك....!؟
تلك كانت خسارة واضحة!!؟ دعونا نعترف بذلك برجولة؟؟
ماذا بشأن تحدي الصعود, ريوسكي؟
تحدي الصعود, لا يعني شيئاً؟؟
غداً سوف تنتشر الشائعات عن خسارتنا
الأف دي) من فريق "الشموس الحمراء" خسر أمام 86 قديمة)
!!سوف نأتي قريباً (بالأف سي) خاصتي
خزان مملوء؟؟
هذا ما وعدته!؟
لقد وعدتني!؟
اذا... لقد انتصر
كنت أعرف أنه سينتصر قبل أن يبدأ السباق؟؟
...هذا صحيح
لقد خسرت الى 86 قديمة
لا أعلم كيف؟!؟
كيف تستطيع 86 التي ليست جيدة بالزاوية الخارجية بأن تعبرها بسرعة كهذه؟؟
عندما أتذكرها يقشعر بدني؟!؟
لربما هو شبح حقيقي....؟
كيسكي...؟
أخبرني ما الذي حدث بالتفصيل؟؟
أكان هنالك شيء غريب؟؟
لقد سمعت صوتاً غريباً, كتقشير الاطارات؟؟
صوت غريب؟؟
الآن فهمتها؟؟
ماذا؟؟
سأخبرك لماذا خسرت؟؟
لقد استخدم هذه؟؟
مصرف مياه؟؟ نعم!؟
...لقد أنزل اطاراته الداخلية الى المصاريف لسبب ما
وقاوم قوة الانجراف بسبب مقاومة عجلاته لطرف المصرف
بهذه الطريقة انتصر على حسب اعتقادي؟؟
قوة المصرف مكنته من الالتفاف بسرعة
انها طريقة عادية وذكية, ولكنها مضحكة؟؟
لن ينجح في عملها, اذا لم يجربها من قبل؟؟
أعتقد أنه كان يتدرب عليها دائماً
لابد أنه كان يتدرب على هذه الهضبة لسنوات
!!تباً
المنحدر ممتعُ فعلاً..... فمثل هذه الأمور تحدث فيه؟
منذ زمن لم أقابل شخصاً أتحمس لأتحداه؟؟
دعنا نلغي البعثة التي كنا سنرسلها الأسبوع المقبل؟!؟
الى أن نحقق هدفنا في أكينا؟؟ سوف لن نخرج منها؟؟
سأهزم تلك ال86؟؟
"ترجمة عبيد@عبود.كوم"
بونتا؟ هل أنت هنا؟
"مغلقون اليوم"
!!انه أنا
ان الجو حار؟
..انه يوشي
!!في الوقت المناسب
لدي اجتماع في الغرفة التجارية؟؟
أسف لازعاجك, ولكن هل تستطيع ايصالي؟
ماذا؟؟ هل أنا سائق أجرة؟؟
لقد علمت أن تاكومي كان رائعاً
ايتيكاني, والأخرون كانوا يتحدثون عن ذلك منذ الصباح
ليس رائعاً جداً؟
لقد سمعت أن قدرات الشباب ضعيفة هذه الأيام؟؟
هو لا يحب قيادة السيارة
هل هذا صحيح؟؟ مستحيل؟؟
لديه مهارة رائعة؟
بالنسبة له, قيادة السيارة كمساعته لي !في توصيل الطللبات
لقد أجبرته على ذلك منذ أن كان في الاعدادية؟؟
لذا لا يستطيع تخيلها ممتعة
!!هكذا اذا
هو غير مهتمٍ بهذا
ولكن ربما تحدي الأمس أعطاه شيئاً يهتم به؟!؟
بالحديث عن هذا, أنا لم أرى ال86 ..؟
أين تاكومي؟
لا أعلم ما الذي يحدث؟
لكنه ذهب الى مكان ما, ومزاجه بأحسن حال؟
" محل فوجي وارا للتوفو"
انها باردة؟!؟
تاكومي أنت سائق ماهر!؟
حقاً؟؟
في الحقيقة, أنا أصاب دائماً بدوار السيارة؟؟
لذا أحضرت دواءاً لذلك؟
ولكني لم أشعر بالدوار خلال قيادتك؟؟
!!هذه المرة الأولى التي لا أصاب فيها به
مع بقائي في السيارة مدة طويلة؟
هل تقود كثيراً؟
لا ليس كثيراً
فقط عندما تخرج عائلتي بالأحرى والدي؟؟
انها غريبة
لقد قدت السيارة كعادتي دائماً؟
حتى لا أسكب الماء من الكوب
بالأمس كان غريباً
السيارة التي كانت أمامي كنت ألاحقها وبعدها علمت أنني أتحداها ورغبت بشدة في تجاوزها؟؟
لم أكن أعتقد بأن القيادة ممتعة هكذا
حتى اليوم بقيادتي وموجي بجانبي كان ممتعاً؟؟
القيادة ليست سيئة
!تاكومي
مرحباً؟؟
لقد كنت شارداً؟؟
هل كنت بعيداً؟
!أنت وقح, تاكومي
عندما يحظى الشخص بفتاة معه هل تعتقد أنه يجب أن يفكر في عالمه الخاص؟؟
أعتذر! ما الذي تقوليته؟؟
لقد سألتك هل لديك فتاة تفكر بشأنها؟؟
لا أعتقد ذلك؟؟
بالرغم من وجود شخص ما فاني لا أستطيع التفكير به....؟
ماذا عنك؟؟
أنا أيضاً أملك من لا أستطيع التفكير به؟؟
ما الذي تقولينه؟؟ لا تقليديني؟
أنتم, لا أعرف كم مرة سؤلت هذا الصباح عن من كان في تلك ال86؟؟
أنا أيضاً, سألني كثيرون؟؟
مهما يكن, فهو هزم كيسكي تاكاشي؟
ليس غريباً, أن يسأل الناس؟
لقد بالغت قليلاً, لقد ادعيت أن ال86 كانت سلاحنا السري "نجوم أكينا"؟؟
لابد أن نقنع تاكومي بالانضمام الينا؟؟
والا سوف نكون في موقف محرج؟؟
ايتيكاني, أنا سأقنعه؟
لأني صديقه المفضل
سأقنعه بفعل ذلك؟
هل أنت متأكد, ايتزوكي؟
بالطبع؟؟
أنا أعلم نقطة ضعفه؟؟
ولكن بشرط, أن تدعني أنضم معكم؟
اذا أدخلت تاكومي, فلك ذلك؟؟
نعم
!راااااائع !لقد نجحت المفاوضات اذا
ولكن كيف ستحصل على سيارة؟؟
أنا أشكرك لأنك سألتني؟؟
لقد خططت لهذا!؟
لقد حصلت على المبلغ أخيراً؟
لقد أقنعت والدي بأن يأخذ قرضاً, لأشتري ال86؟؟
تاكومي يملك ال86 تورينو؟؟
لذا سأبحث عن ليفن سوداء أو حمراء؟؟
ويوماً ما سنعرف بالأسرع في أكينا
.....ولكن, ايتزوكي
السيارة التي لدى تاكومي عادية؟
هذا صحيح
(وكانت أسرع من تلك (الأف دي
لابد أن لديه شيئاً مميزاً
أريد أن ألقى نظرة عليها؟؟
بدلا من ذلك لما لا نذهب ونسجل رقما قياسيا في أكينا؟
تلك فكرة رااائعة؟؟
أنا أريد أن أقود أيضاً؟؟
نستطيع تحقيق ما لم يحققه أحد؟؟
....لا أستطيع تخيل ذلك
نعم
أنا أعتقد أن ذلك أروع من أن تدخل قطاراً سريعاً
نعم
صحيح! تاكومي الآن.....؟
"مقهى الشاطئ"
انتظر! تاكومي؟
اعذرني!؟
هل تستطيع أخد صورة لنا؟؟ نعم
ماذا؟؟ سنأخذ صورة؟؟
انها فقط للذكرى؟؟
ابتسم! ابتسم؟
الآن؟
عذراً! خذ واحدة أخرى؟؟
هذا يكفي؟؟
لا تهتم؟؟
تلك ( الأف سي) البيضاء
انه ريوسكي تاكاشي
!!وأخيراً متسابق "الشموس الحمراء" الأول قد ظهر
لماذا؟؟
لينتقم لأخيه على ما أعتقد؟!؟
هل تستطيع التفكير بأمر أخر؟
هذا كان البارحةفقط؟؟؟ وهو هنا اليوم.....؟؟
لابد أنه غاضبُ بسبب هزيمة أخيه أمام 86 قديمة؟؟
تلك ال32 لم أرها من قبل
32سوداء
شيء يقلقني حولها؟؟
من هو ذاك؟؟